HomeFamily and Kids

Terms Related with Films, Film Production (فلم سازی سے متعلق اصطلاحات)

Do you Know?
‘Revolutionary Love’ is the Antidote to Bigotry
Learning From Other’s Misdoings

Biopic:A biographical film of the life of a famous personality or historical figure. (فلم جو کسی ایک زندگی کی داستان بیان کرے)

Blockbuster: Impactful film with huge financial success.
(پراثر فلم جو انتہائی منافع بخش ہو)

Caricature: A character appearing ridiculously out of proportion because of one physical, psychological or moral trait that has been grossly or broadly exaggerated. (تضحیکی خاکہ)  

Coogan’s Law: Landmark legislation in the late 1930s designed to protect a child actor’s earnings, by depositing some of the minor’s earnings in court-administered trust funds
(وہ قانون جس کے تحت کمسن اداکاروں کی آمدنی کورٹ کے کھاتے میں جمع ہو اور اِن کے سنِ بلوغت کو پہنچنے پر دستیاب ہو)  
Censorship: The process of determining what can or cannot be viewed by the public or depicted by the motion picture industry.
(قابلِ اعتراض مواد کی کانٹ چھانٹ)

Credits: This term refers to the text appearing on screen – composed of a list of technical personnel, cast, and production crew of a film; specifically, it refers to the list of names and functions of persons and corporations contributing and responsible for the artistic or intellectual content of a film, 
(فلم کی تکمیل سے جُڑےتمام اداکار،گلوکار،موسیقار،یا ٹکنکل افراد سے متعلق تفصیلات جو فلم کی ابتدا میں پردے پر دکھائی جاتی ہیں)

Documentary: Film depicting actual events or portraying personalities. (دستاویزی فلم)

Dubbing: Translation of film from one language to another either putting a new sound track or by providing subtext running in lower screen. (فلم کی ایک زبان سے دوسری زبان میں منتقلی کا عمل)

Footage: Any length, portion or sequence of film (either shot or to be shot) measured in feet; 
(فلم کے کسی حصے کی طوالت جو فٹ میں ناپی جائے)

Feature Film: Any film that exceeds 60 minutes and focuses on one topic.
(سات منٹوں سے زائد طویل فلم جو کسی ایک موضوع پر ہو)

Potboiler: A film (or even novel) filled with violence.
(پر تشدد مناظر پر مبنی فلم)

Premier: The first official public screening of a movie, marking the kick-off, opening or opening night.
(فلم کا افتتاحی شو)

Remake: Refers to a later production (of a previous film), with different credits, script, and cast; a redone.
(پرانی فلموں کی نئی اسکرپٹ یا اداکاروں کے ساتھ فلم سازی)

Startlet: A child actor.
(کمسن اداکار)

Stunt: A stunt performer that takes the place of an actor when the scene calls for a dangerous or risky action (car crash, fight, window jump, etc.).
(اداکار کی جگہ پرپرخطر کردار نبھانے والا کرتب باز)  

Tagline: A memorable line or phrase about a film.
(فلم سے متعلق یادگاری جملہ)

Talkies: Films with a soundtrack, made after 1927 when this was technically possible.
(با آواز فلمیں، جو1927 کی بعد بننی شروع ہوئیں).

Villain: A character in a book, play, film, etc. who harms other people.
(کھل نایک)

Voiceover: Refers to recorded dialogue, usually narration, that comes from an unseen, off-screen voice,
(فلم میں غائب مبصر کی آواز).

Whodunit: Detective or mystery film. (کوئی جرائم کی تفتیش پر مبنی فلم).